1、訣別書春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！——卓文君《訣別書》
譯文：春天百花盛開爭奇鬥豔，絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經不是原來的人在彈奏了。錦江中有相伴遊泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶。慨嘆世上的人，卻迷惑於美色，喜新厭舊。
2、相思莫共花爭發，一寸相思一寸灰。——唐朝 李商隱《七律無題二首其二》
譯文：我這顆心不再與春花一同萌發免得使我寸寸相思，都化成了菸灰。
3、紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。——唐代 王維《相思》
《石州慢·寒水依痕》
年代： 宋 作者： 張元幹
寒水依痕，春意漸回，沙際煙闊。溪梅晴照生香，冷蕊數枝爭發。天涯舊恨，試看幾許消魂，長亭門外山重疊。不盡眼中青，是愁來時節。
情切。畫樓深閉，想見東風，暗銷肌雪。辜負枕前雲雨，尊前花月。心期切處，更有多少淒涼，殷勤留與歸時說。到得卻相逢，恰經年離別。
《玉樓春》
年代： 宋 作者： 歐陽修
酒美春濃花世界。得意人人千萬態。莫教辜負豔陽天，過了堆金何處買。已去少年無計奈。且願芳心長恁在。閒愁一點上心來，算得東風吹不解。
