兩者區別在於側重點不同:
天壤之別往往指不同種類間的事物的差別,而云泥之別側重於地位間的高低。
雲泥之別
拼音:yún ní zhī bié
解釋:
象天上的雲和地上的泥那樣高下不同。比喻地位的高下相差極大
天壤之別
拼音:tiān rǎng zhī bié
解釋:天和地一在極上另一在極下比喻差別極大。壤:地。
雲泥之別和天壤之別的區別
“雲泥之別”是說兩者像天上的雲與地上的泥,地位層次相差極大。如荀濟《贈陰梁州》:“雲泥已殊路,暄涼詎同節。”
直譯:天上的雲與地上的泥土已不可能同路,寒暑天氣能在同一個節氣中出現嗎“天壤之別”只說兩者相差很大,不特指層次地位的不同。如:哈爾濱與海南冬季的溫度真有天壤之別啊!