今不修爾道而志爲榮意思

應該是:今爾不修爾道，而求爲容。意思是:如今你不去修你的道，卻要求別人容納。

節選:

君子能修其道，綱而紀之，統而理之，而不能爲其容。今爾不修爾道，而求爲容。

譯文:

君子能夠修煉他的主張，用其綱領來治理統領其事業，卻不能爲天下所容納。如今，你不去修你的道，卻要求別人容納。