語法不同。同樣一座古代的廟宇，既可以叫稱爲古剎也可以叫古寺，主要是看它建成的年代和文化的積累，如果是供奉佛舍利的，那就是寺廟中的權威了。剎“爲梵語”剎多羅的簡稱，指寺廟佛塔。
“寺”是漢孝明帝爲中國第一座廟宇白馬寺所賜的名稱，因爲古代“寺”指政府機關（如大理寺），漢孝明帝爲表示對佛教的尊崇，故把和尚居住和禮佛的場所稱爲“寺”。
古剎和寺廟有什麼區別
古剎和寺廟的區別在於指代、外觀跟由來的不同。古剎指代的是年代久遠的寺廟，而寺廟指代的是用來供奉神佛或者是歷史上比較有名的人物的地方。古剎的外觀多是塔型的建築物，而寺廟的外觀多是普通的廟宇建築。古剎的由來出自徐陵的《出自薊北門行》，寺廟是從佛法傳到中國就有了。
寺廟是佛教的一種建築物，漢傳的佛教寺廟多是中式建築的風格，而藏傳的佛教寺廟則多是漢藏融合的建築風格。寺廟就是寺跟廟的統稱，包括祠堂在內都是敬順仰止的地方。寺廟也是中國的藝術瑰寶庫，還是悠久歷史的文化象徵，意義是比較重大的。
