night的英文原意是“夜”的意思。
evening的英文原意是是“晚上”的意思。
所以，good night是“晚安”，good evening是“晚上好”習慣上，晚上見面時說good evening，晚上分手時說good nightEvening是“傍晚、晚上”，尤其是指下午6點到晚上10點前，一般指晚上就寢之前這段時間，它的反義詞是morning。
Night是指“夜晚、黑夜”，是指晚上10點至午夜這段時間。它的反義詞是day.
下午下了班或過了正常工作時間是evening.到了睡覺的時候便從
evening轉爲night。
注意：Good evening有Hello的意思。而Good night有Goodbye的意思，不能用作打招呼
我在上初中的時候，老師是這麼給解釋的：evening是傍晚的意思，沒有到深夜，night是深夜的意思。good evening是人們在晚上見面時候的相互問候，和good morning的意思差不多（時間不同），而good night一說出來就表示着後面不見面了，該是睡覺的時間了，翻譯成中文就是晚安了。不知道我的回答您是否滿意。
“晚上好” 是用來打招呼的日常用語，世界各國使用頻率最高的詞彙之一。“晚上”是指日落到日出之間的時間。晚上好”是用來打招呼的日常用語。而且對睡眠相當有利，指日落左右的時間，晚上是指下午6點到次日的早晨5點這一段時間。在這段時間內，午夜1時至3時爲丑時”。天色先黃後暗，11點。
