原文：儼驂騑於上路，訪風景於崇阿臨帝子之長洲，得天人之舊館。
翻譯：在高高的路上駕着馬車，到高聳的山嶺尋訪美景來到皇子營建的長洲，看到了他當年修建的館閣。
講解：“儼”通“嚴”，意思是駕馭。“於上路”和“於崇阿”都是介賓短語作狀語，後置了。其中“上”的意思是“高高的”，“阿”的意思是“山嶺”。“帝子”“天人”都是指唐高祖的兒子滕王李嬰。
鑑賞：此句複述自己來到滕王閣的經過。
原文：層巒聳翠，上出重霄飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈迴桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。
翻譯：層疊的山巒聳立起一片蒼翠，向上衝出了層層青雲凌空的閣道上閃動着豔麗的硃紅油彩，(從那裏)向下看看不見大地。白鶴漫步的沙灘，野鴨棲息的洲渚，(佈局)用盡了島嶼的縈繞迂迴桂木建築的殿堂，香蘭裝飾的宮室，(安置)依照岡巒起伏的地勢。
講解：“上”“下”都是名詞作狀語，意爲“向上”“向下”
鑑賞：此二組句子，極寫滕王閣所在之地的美景和情致。與下文登臨所見實可合爲一段。
原文：披繡闥，俯雕甍：
翻譯：開啟那彩繪的閣門，俯視那雕飾的屋脊：
講解：“闥”的意思是門，王安石的詩句“一水護田將綠繞，兩山排闥送青來”非常經典。“甍”的意思是“屋脊”。人教版教材中，“甍”字後爲逗號，這裏改爲冒號，並將其單講，是因爲它實在是下面觀景的前提。
鑑賞：首次使用三字句，此觀景之起也。由裏至外，由上至下，萬千錦繡皆從此入眼，喜悅之情溢於言表。
