這是互文的修辭手法。
意思是走遍東南西北市場，買齊了那些東西，不是實指在某地買了某一樣東西，這樣寫的話，顯得比較活潑，不呆板，讀起來更有韻味，也更有想像空間。不是具體的市集，而是指她在市集的東南西北面分別買了東西。
駿馬鞍韉轡頭長鞭都是指代“征戰的必需品”，也不一定現實中就是買了這些東西，事實上可能還不止買這些，這是文學作品裏面時常能看見的手法。整個句子其實是主要是指她滿市集地跑，最後備齊了所有的出戰應該準備的東西。
這裏用東西南北市來表現她出戰之前堅定的信心和細緻的準備工作，並不是光是嘴巴答應出征卻什麼也不做的。
