上帝遺棄之仔的幻影指什麼~

“上帝遺棄之仔的幻影”解讀：幻影就是“phantom” ，也就是神出鬼沒，不具有實體“仔”指幼犬，上帝遺棄之犬在新約聖經裏的意思是不受上帝所祝福的“山羊”，“仔山羊”就是“小山羊”的意思。在英文裏的山羊念goat，不過小山羊念“kid”，也就是“Kid the phantom thief”