出自:漢·卓文君《白頭吟》
全詩如下:
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀爲！
意思是:我心中的愛情就像山上的雪一般，皚皚一片，白茫茫的好乾淨好透亮。它的潔白、曠達又像雲海翻滾中的月兒，清輝普照，明亮溫潤。
當聽說心愛的人早已有了出懷之心，心生兩意難以挽回，除了傷心、悲哀、痛惜，我還能做什麼惟與他一刀兩斷罷了。
珍惜這最後的離別時分，乾了這杯酒，忘了過去情，從此各分東西，各自天涯路，明天溝頭離別後，不再相見、相逢。
我惆悵滿懷地沿着這條溝渠慢慢走下去，你向東，我在西未來向東，過去在西水流向東，背影往西，我們的生活一去不復返，我們的日子一去不回頭，我們的情感一去匆匆矣。
想當初，我願意爲你，爲你拋卻親人家庭，拋卻錦衣玉食，拋卻美好日子，那時我也不曾哭哭啼啼，也不會怨聲載道，現在我更不會選擇悽悽唉唉。
女人的一生，只爲遇見一位情投意合、專心專意的如意郎君，可以一起攜手相知相惜相扶幸福到老、直到永遠。
就像一對情投意合的男女，情感似一根竹竿那樣的修長、柔韌，對生活充滿了無限憧憬和預期，企盼着一尾尾活潑亂跳的魚兒不經意間被釣起來。
真正的兒男，應該是情義爲重，與愛人情義相知。一旦失去真誠和信用，那是多少金錢財帛也無法挽回和彌補的，更別說償還了。
