秋意初來蟬聲哀全詩

悲秋詩

楊廣 〔隋代〕

故年秋始去，今年秋復來。

露濃山氣冷，風急蟬聲哀。

鳥擊初移樹，魚寒欲隱苔。

斷霧時通日，殘雲尚作雷。

譯文

感覺去年的秋天纔剛剛過去，今年秋天就又來臨。

山中露水濃重雲霧瀰漫，讓人生寒，秋風中蟬在聲聲悲鳴。

鳥兒受襲擊後，開始移樹隱身，魚兒因天寒欲隱水草之下。

陽光不時從斷斷續續的煙霧中透下來，天上幾朵殘雲飄散，偶爾還傳來隱隱雷聲。