英文版原唱:斯蒂文.克里斯丁。
歌曲《夜空中最亮的星》國語版是由著名男歌手林俊杰演唱的經典愛情歌曲,英文版原唱是英國男孩斯蒂文.克里斯丁。
原唱歌手是逃跑計劃音樂組合。
逃跑計劃是內地搖滾樂隊,組合成員有毛川、馬曉東、剛昂、紅桃,他們幾個人的聲音相輔相成,演唱的歌曲非常的動聽、熱情,加上他們的表演都很熱血,粉絲非常喜歡。《夜空中最亮的星》表達的感情非常的真摯,尤其那句“給我再去相信的勇氣,越過謊言去擁抱你”給了很多人勇氣。
英文版原唱是Shaun Gibson。一個酷愛中國文化的英國男孩Shaun Gibson改編翻唱了逃跑計劃的《夜空中最亮的星》(If I Stay),當熟悉的中文歌曲碰上英文版本,會擦出怎樣的火花。
歌詞如下:
The brightest star in night sky, could you hear it - 夜空中最亮的星 能否聽清
the loneliness and sigh in the heart of the one raising - 那仰望的人 心裏的孤獨和嘆息
The brightest star in night sky, could you remember it - 夜空中最亮的星 能否記起
the figure disappeared in wind and once with me - 曾與我同行 消失在風裏的身影。
I pray for a transparent spirit - 我祈禱擁有一顆透明的心靈
and tearful eyes - 和會流淚的眼睛
Give me the courage for trusting life once more - 給我再去相信的勇氣
ignoring the lie to give you a hug - 越過謊言去擁抱你。
Each time when I can’t find the meaning of existence - 每當我找不到存在的意義
Each time when I was lost in night - 每當我迷失在黑夜裏
The brightest star in night sky - 夜空中最亮的星
Please guide me close to you - 請指引我靠近你。
The brightest star in night sky, do you know - 夜空中最亮的星 是否知道
now where is the figure once supporting with same mind - 那曾與我同行的身影 如今在哪裏
The brightest star in night sky, do you care - 夜空中最亮的星 是否在意
who comes first, the sun or the accident - 是太陽先升起 還是意外先來臨。
I would rather keep all the pain in my heart - 我寧願所有痛苦都留在心裏
than forget your eyes - 也不願忘記你的眼睛
Give me the courage for trusting life once more - 給我再去相信的勇氣
ignoring the lie to give you a hug - 越過謊言去擁抱你。
Each time when I can’t find the meaning of existence - 每當我找不到存在的意義
Each time when I was lost in night - 每當我迷失在黑夜裏
The brightest star in night sky, please light my road ahead - 夜空中最亮的星 請照亮我前行。