當前位置:聚美館>智慧生活>心理>

閩南語創治是啥意思

心理 閱讀(1.15W)
閩南語創治是啥意思

創治閩南語的意思是做弄,引申爲捉弄,就是使心計,讓人吃虧上當

如一羣熟悉朋友一起出去玩,看到有一水池,大家知道其中有一個人天生怕水,其它人中有人用閩南語建議:攬來創治XX,護依落醉。(我們來捉弄XX,讓他下去水池)。

如兩兄弟一起玩,家長最常用閩南語叮囑哥哥:利莫創治稍弟(你不要捉弄弟弟)。

我是個東北人,但我確定"創治"是"捉弄"的意思.就象一首閩南語歌曲《初戀》中的歌詞:(男)只要你幸福只要你快樂 我無怨嘆 (女)只恨命運創治人 又如《有情人無情天》中的:彼當時愛着你 嘸知爲什麼 咁是運命挑工(故意)來創治 聯繫上下文來看,這些歌詞中出現的"創治"都相當於普通話中的"捉弄".