【出處節選】《長恨歌》——唐·白居易
金闕西廂叩玉扃,轉教小玉報雙成。
聞道漢家天子使,九華帳裏夢魂驚。
攬衣推枕起徘徊,珠箔銀屏迤邐開。
雲鬢半偏新睡覺,花冠不整下堂來。
【白話譯文】使者來到金闕西邊叩響玉石雕做的院門輕聲呼喚,仙府庭院重重須經輾轉通報。太真聽說君王的使者到了,從繡飾華美的帳子裏驚醒。穿上衣服推開枕頭出了睡帳,珠簾與銀飾的屏風接連不斷地開啟。半梳着雲鬢剛剛睡醒,來不及梳妝歪帶着花冠就出廳堂來了。
【出處節選】《長恨歌》——唐·白居易
金闕西廂叩玉扃,轉教小玉報雙成。
聞道漢家天子使,九華帳裏夢魂驚。
攬衣推枕起徘徊,珠箔銀屏迤邐開。
雲鬢半偏新睡覺,花冠不整下堂來。
【白話譯文】使者來到金闕西邊叩響玉石雕做的院門輕聲呼喚,仙府庭院重重須經輾轉通報。太真聽說君王的使者到了,從繡飾華美的帳子裏驚醒。穿上衣服推開枕頭出了睡帳,珠簾與銀飾的屏風接連不斷地開啟。半梳着雲鬢剛剛睡醒,來不及梳妝歪帶着花冠就出廳堂來了。