1、“暖風薰得遊人醉”翻譯：暖洋洋的香風吹得貴人如醉。
2、“暖風薰得遊人醉”出自《題臨安邸》，作者：林升，朝代：宋。全文如下：山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。
3、譯文：青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。
暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。出自南宋林升的《題林安邸》
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。“薰”字，暗示了那些歌舞場面的龐大與熱鬧，爲“遊人們”營造了靡靡之音的氛圍。
接着一個“醉”字，承接上一個“薰”字，把那些縱情聲色的“遊人們”的精神狀態刻畫得惟妙惟肖。一個“醉”字，留下了豐富的審美想象空間——“遊人們”在這美好的“西湖”環境中的醜態。
