語出自我國宋代著名文豪蘇軾所創作的一首詞《蝶戀花·密州冬夜文安國席上作》之第一句，全詞如下:
蝶戀花·密州冬夜文安國席上作
宋·蘇軾
簾外東風交雨霰。簾裏佳人，笑語如鶯燕。深惜今年正月暖。燈光酒色搖金盞。
摻鼓漁陽撾未遍。舞褪瓊釵，汗溼香羅軟。今夜何人吟古怨。清詩未就冰生硯。
釋義:
門簾外面，東風吹散了春雨。門簾後面站着一位美人，她笑着說話的聲音如同黃鶯和春燕一樣動聽。深深地覺得今年的正月較往年溫暖些。燈光照映着盛滿酒的酒杯跟搖曳的金盃一樣。
敲鑼打鼓到了魚陽還沒有行遍四處。美女跳舞的時候不小心滑落了玉釵，她們大汗淋漓，汗水溼透了她們都得衣服。今天晚上是什麼人吟唱起了古人的哀怨曲。清冷的詩還沒寫完，那硯臺裏就已經結冰了。
