1、《晨起》宋代詩人陸游
原文：
初日破蒼煙，凌亂松竹影
老夫起燒香，童子行汲井。
譯文：太陽升起煙霧散去，松竹的影子有些凌亂。老人起牀後點燃了薰香，童子前去井中打水。
2、《燒香》宋代詩人連文鳳
原文：
坐我以靈室，爐中一篆香。
清芬醒耳目，餘氣入文章。
譯文：坐在我充滿靈氣的屋子之中，香爐中燃着香。氣味清香使人清醒，散發的氣息融入文章中。
3、《飯了》宋代詩人許月卿
原文：
飯了庵中坐，高情等寂喧。
井泉春戶口，篆火午香菸。
譯文：吃過飯後在草屋中休息，焚一爐有安神功效的香，可以更快集中心神，達到收斂心神、清靜內心的目的。
4、《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》宋代詩人李清照
原文：
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
譯文：薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得鬱悶愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚嫋。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。
5、《長信秋詞五首》唐代詩人王昌齡
原文：
金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。
熏籠玉枕無顏色，臥聽南宮清漏長。
譯文：金井邊的梧桐秋葉漸黃，珠簾不卷可知夜裏飛霜。熏籠玉枕有如容顏憔悴，靜臥愁聽南宮漏聲悠長。
