當前位置:聚美館>智慧生活>心理>

紅蓼渡頭秋正雨譯文

心理 閱讀(1.25W)
紅蓼渡頭秋正雨譯文

紅蓼渡頭秋正雨,印沙鷗跡自成行,整鬟飄袖野風香。

不語含嚬深浦裏,幾回愁煞棹船郎,燕歸帆盡水茫茫。

這首《浣溪沙》給讀者描繪出了一幅蒼涼寂寞的秋雨渡頭待人圖。詞的上片寫沙灘上秋雨中的渡頭,水邊長着紫紅色的蓼花鷗跡成行,描繪出渡頭的蒼涼、寂寞。在這樣的環境中,卻孤零零地站着一個盛裝的佳人。這三句給讀者在聽覺上的是風雨聲,在視覺上的是熱色的紅蓼花,成行的沙鷗足跡和盛裝的佳人,在嗅覺上的是佳人和野花的芳香。但這些並沒有使畫面熱鬧起來。秋風、秋雨、紅蓼、鷗跡、孤獨佳人,使人突出地感覺到的是渡頭環境的蒼涼和寂寞。第三句“整鬟飄袖野風香”還給讀者留下了這佳人站在渡頭要幹什麼的懸念。

寫佳人心事重重地皺着眉,默默地立在渡頭,又不要擺渡、放舟,說在佳人默望中,燕子歸去了,江上的征帆過盡了,剩下的只有茫茫江水。