《芙蓉樓送辛漸》
芙蓉樓送辛漸
[唐]王昌齡
寒雨/連江/夜入/吳，平明/送客/楚山/孤。
洛陽/親友/如/相問，一片/冰心/在/玉壺。
作者介紹：
王昌齡（—約756）
字少伯，盛唐著名邊塞詩人，被後人譽爲“七絕聖手”。王昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時謂王江寧。
主要作品：《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等。
主題：
《芙蓉樓送辛漸》這首詩透過送別友人時的表白，表達了詩人藐視庸俗的功名利祿，不向排擠陷害自己的惡勢力屈服，永葆高潔品質的崇高氣節。
譯文：
冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天剛亮時送走好友，只留下楚山孤影。如果洛陽的親友向你有關我的情況，你就告訴他們，我的心就像這玉壺的冰那樣純潔透明。
註解：
【芙蓉樓】故址在今江蘇省鎮江北，下臨長江。
【連江】滿江。
【吳】鎮江在古代屬於吳地。
【平明】天剛亮。
【楚山】泛指長江中下游北岸的山。長江中下游北岸在古代屬於楚地範圍。
【冰心】像冰一樣晶瑩、純潔的心。
鑑賞：
這是一首送別詩，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風亮節。
首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情，“寒雨”指秋雨，“連、入”寫出了寒雨綿綿不斷和無聲無息，渲染離別的暗淡氣氛，展現了即景生情，寓情於景的手法特點。
後兩句用了比喻的修辭手法，詩人以玉壺自比，表達了自己不會因爲官場上的坎坷遭遇而改變自己的氣節，同流合污，隨波逐流的心志，表達了自己開闊的胸懷、堅強的性格和高風亮節。全詩即景生情，寓情於景。
《塞下曲》
塞下曲
[唐]盧綸
月黑/雁/飛高，單于/夜/遁逃。
欲將/輕騎/逐，大雪/滿/弓刀。
作者介紹：
盧綸（約742—約799）
字允言，唐代詩人，大曆十才子之一。從軍多年，他所做的邊塞詩富有戰鬥生活氣息，雄壯感人。
主要作品：《塞下曲》《長安春望》《逢病軍人》等。
主題：
《塞下曲》的大意是：敵軍潰逃，將士在嚴寒環境中奮勇追敵，一逃一追的故事情節，情景交融的手法，讓讀者自己想象戰事的激烈，突出表達了戰鬥的艱苦性和將士們奮勇精神的讚賞。
譯文：
沒有月亮的晚上，大雁高飛，單于趁着黑夜逃跑。想要率領輕騎兵追趕，紛飛的大雪堆滿了弓刀。
註解：
【月黑】沒有月光。
【單于】匈奴的首領，這裏指侵擾唐朝的契丹等貴族首領。
【遁】逃走。
【將】率領，這裏讀jiàng。
【輕騎】輕裝快速的騎兵。
鑑賞：
本詩情景交融。全詩沒有寫冒雪追敵的過程，也沒有直接寫激烈的戰鬥場面，但留給人們的想象是非常豐富的。表現了戰士奮勇殺敵愛國愛家的精神品格。
第一、二句，寫敵軍的潰退。趁着漆黑寂靜的夜晚，敵人悄悄地逃跑了。“夜遁逃”，可見他們已經全線崩潰。儘管有夜色掩護，敵人的行動還是被我軍覺察了。
第三、四句，寫我軍準備追擊的場面，表現了將士們威武的氣概。
最後一句是嚴寒景象的描寫，突出表達了戰鬥的艱苦性和將士們奮勇的精神。
情景交融，一逃一追，雖沒有直接寫激烈的戰鬥場面，但留給人們的想象是非常豐富的。
《墨梅》
墨梅
[元]王冕
我家/洗硯/池頭樹，朵朵/花開/淡墨痕。
不要/人誇/好顏色。只留/清氣/滿乾坤。
作者介紹：
王 冕（1287—1359）
字元章，號煮石山農，亦號 “食中翁”“梅花屋主”等，元朝著名畫家、詩人、篆刻家。一生愛好梅花，種梅、詠梅，擅長畫梅。
主要作品：《白梅》《梅花》《讀史》等。
主題：
《墨梅》這首詩表面是詩人讚美墨梅不求人誇，只願給人間留下清香的美德，實際上是借梅自喻，表達自己對人生的態度以及不向世俗獻媚的高尚情操。
譯文：
我家洗硯池邊有棵梅花樹，開出的朵朵梅花都帶着淡淡的墨色。它不需要人們誇讚它的顏色好看，只希望留下清香之氣充滿天地之間。
註解：
【洗硯池】傳說會稽蕺山下有晉朝大書法家王羲之的洗硯池。由於經常洗筆硯，池塘的水都染黑了。王冕稱他家有洗硯池，意思是自己也像王羲之那樣勤奮。
【清氣】清香的氣味，也指人品純淨高潔。
【乾坤】天地間。
鑑賞：
這首詩表面上是讚美梅花的美麗，實際上寫出了作者自己不向世俗獻媚的胸襟氣質和堅貞純潔的情操。一二兩句構思精巧，將畫中墨梅與池邊梅樹化而爲一，彷彿畫中之梅的淡淡墨暈，爲池頭梅樹吸收水中墨色所致。後兩句，託物言志，點明中心。詩人借墨梅爲喻，在素潔的梅花身上寄予了他鄙視流俗、淡泊名利、貞潔自守的高尚情操。
