有熒光的翡翠不一定就是染色的。正常來說，天然翡翠是沒有熒光的，但人工處理的翡翠B貨或翡翠B＋C貨，由於填充了環氧樹脂有機膠，會顯示少許熒光例如B貨翡翠在紫外線燈照射下，通體會發出熒光反應，因此翡翠是否有熒光，是判斷翡翠真假性的重要依據。
不過，翡翠產生紫光反應的原因很多，其中還包括下面這三種情況：拋光粉殘留，紫羅蘭翡翠在拋光過程中，如果殘留了紫色的拋光粉，那麼這件翡翠在紫光燈下，就會出現熒光反應，在證書上可看到拋光粉殘留的標識
一種極少見的情況，確實是真翡翠，也沒有經過處理，但其中混入了太多石性雜質，雜質在紫外燈下發出了熒光。不過，這種真翡翠的外觀，一般和石頭無異，鑑定機構也不稱之爲翡翠，沒有商業價值。
還有可能是白色翡翠的光學現象，種質較差的白色翡翠容易反光，因此，紫光燈下照射白色翡翠極容易透射出紫色的光。
