應該是花自飄零水自流意思是落花獨自地飄零着，水獨自地流淌着。
出自：李清照·宋《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
落花獨自地飄零着，水獨自地流淌着。我們兩個人呀，患着一樣的相思，卻兩地分離，牽動着各自的憂愁。這相思的愁苦實在無法排遣，剛剛離開了微蹙的眉梢，卻又隱隱地涌上了心頭。
一剪梅：詞牌名，雙調小令，六十字，有前後闋句句用叶韻者，而李清照此詞上下闋各三平韻，應爲其變體。每句並用平收，聲情低抑。此調因李清照這首詞而又名“玉簟秋”。
