picture和sister 發音是不一樣的。
①picture英式發音：[ˈpɪktʃə(r)]
美式發音：[ˈpɪktʃər]
n.相片 照片 圖畫
vt.想象 設想 憶起 描述
②sister英式發音：[ˈsɪstə(r)]
美式發音：[ˈsɪstər]
n.姐妹 姐 妹
adj.姐妹的 同類(型)的
結論：可以看出picture後面的ture發音爲tʃə（r），而sister發音爲tə（r）
tʃ和t是不一樣的。
供參考。
picture和sister裏面的i的發音是一樣的，都發"ɪ" 音，i在英文中發"ɪ" 音最常見，下面舉例說明:
big（大的），sit（坐下），fix（修理），digital (數字的)，cigarette（香菸），hit (打，撞擊)，ignorance (無知，愚昧)，mixed (混合的)，niggard(黑人)，signal (信號)，river (河流)，rich (富於的)
不一樣，picture第一個音發【p】，sister第一個音發【s】picture第三個音發【k】，sister第三個音發【s】picture第四個音發【t∫】，sister第四個音發【t】
