會做事的不如會說話的用古代漢語書面表達：行者莫及善言也。用現代漢語可以翻譯成現實中常常存在會辦事的還不如會說話的現象。在這句文言文中行字有行動，執行，辦事的意思，者也是文言文句式，也表示結束的意思，莫有不的意思，及有趕上，到之意，善言是會說話的意思
● 嘴巧不如手巧。
● 多做強似多說。
● 講在口，做在手。
● 會捉鼠的貓不叫。
● 聽其言而觀其行。
● 少說話，多做事。
● 立下樣子好做鞋。
● 好把式不在嘴會說。
● 行動比諾言更響亮。
● 大狗爬牆，小狗看樣。
● 大雞上竈，小雞看樣。
● 言善非難，行善爲難。
● 語言並不能代替行動。
● 動手成功，伸手落空。
● 老雞不上竈，小雞看樣。
● 一個羊過河，十個羊照樣。
● 臨淵羨魚，不中退而結網。
● 喊破嗓子，不如做出樣子。
● 實幹才永遠是最響亮的語言。
● 多言不如少言，少言不如實幹。
直譯：不及己者，勿語。-----不如自己的人，不要去和他說話。
意譯：吾不欲 語與不及己者。-----我不願意和不如我的人說話。
