原著結局：亞平痛打麗娟，最後亞平一拳打在麗娟的太陽穴上，麗娟一動不動的躺在地上，沒有了呼吸。
內容簡介：在亞平眼裏，老婆是和自己一體的，是自己一丈之內可以管轄的範圍，是可以商量統戰的對象而對娘，你永遠只能俯首帖耳、低眉順眼。有些話，他明知道老太太說得肯定不合媳婦的心。
可他不能跟媽說：“你再胡說八道我叫你好看!”這種發狠的怒氣，這種帶着隱隱威脅的話，只能對與自己同榻纏綿，也許以後要相伴終身的老婆說。這裏有個君君臣臣父父子子的古訓，對老婆，兩個人是平等的，而對母親，你只能是謙卑的感恩的依順。
和母親，你沒道理可言。世界上最苦的差事，莫過於身兼數職，你可以是個好丈夫，也可以是個好兒子，但你不可以是好丈夫和好兒子。
主要角色介紹：
1、胡麗鵑
胡麗鵑是個典型的上海姑娘，在外精明能幹、在家嬌滴發嗲。雖說成長在上海的里弄之間，但也是被父母捧大的寶貝。可她見多了街頭巷尾女人們的蜚短流長，包括她的娘又瞧慣了上海男人的多事婆媽，一心想脫離這個環境。
2、李亞平
亞平在父母來上海前是個上海標準的普通的丈夫，對老婆噓寒問暖，端茶倒水，小夫妻親密無間，恩愛無比。但婆婆到來後，溫馨的小家生活開始發生質變。
3、亞平媽
傳統思想嚴重，希望以自己的生活方式去影響改造上海媳婦，這些思想與麗鵑現代的生活方式完全衝突，婆媳之間的矛盾與日俱增，摩擦不斷升級。
參考資料來源：
