莫笑白髮戴紅花是什麼意思

     這句話的意思是，請您不要笑話滿頭白髮的老翁還頭戴鮮花。         

      出自宋代歐陽修的詩《浣溪沙·堤上游人逐畫船》。全詩如下：

    浣溪沙·堤上游人逐畫船

     堤上游人逐畫船，拍堤春水四垂天。

     綠楊樓外出鞦韆，白髮戴花君莫笑

     六麼催拍盞頻傳。人生何處似尊前。

    譯文：堤上踏青賞春的人隨着畫船行走。溶溶春水，碧波浩瀚，不斷地拍打着堤岸上空天幕四垂，遠遠望去，水天相接，廣闊無垠。鞦韆在楊柳和亭臺樓閣前時隱時現。頭髮花白的老人頭插鮮花，請您不要發笑。畫船上急管繁弦、觥籌交錯。人生在世，難得這樣的情景。