意思是出名，整句話的意思是隻有讓這個世界之後，所有的人知道自己的名氣才能夠證明自己存在的價值和意義，大丈夫在這人世間應該有一番功名，才能夠體現出自己的與衆不同，對待任何的事情的時候，才能夠變得更加的堅定勇敢。
文一出，必將名世的譯文
意思：先生的這篇文章寫出來之後，必將會在世上成名。
名：指的是成名、出名的意思
原文：
范文正公守桐廬，始於釣臺建嚴先生祠堂，自爲記其歌詞曰：“雲山蒼蒼，江水泱泱，先生之德，山高水長。”既成，以示南豐李泰伯。泰伯讀之，三嘆味不已，起而言曰：“公之文一出，必將名世。某妄意輒易一字，以成盛美。"公瞿然，握手扣之。答曰：“雲山江水之語，於義甚大，於詞甚溥，而‘德’字承之，乃似趢趚。擬換作‘風’字如何?”公凝坐頷首，殆欲下拜。
