釋義：搞錯了、誤會了，導致不必要的損失。
出處：在古代，烏龍的意思是忠心耿耿的狗。
現在意思是：英語“own goal”（自進本方球門的球）與粵語的“烏龍”一詞發音相近，而粵語“烏龍”有“搞錯、烏里巴塗”等意思，大約在上個世紀六、七十年代，香港記者便在報道中以“烏龍”來翻譯“own goal”。
典故：晉陶潛《搜神記》有載：傳說晉時會稽張然養狗名烏龍，有奴與張然之妻私通，欲殺張然，烏龍傷奴以救主。
後人由此以烏龍爲狗的代稱。
最新推薦
猜你喜歡
釋義：搞錯了、誤會了，導致不必要的損失。
出處：在古代，烏龍的意思是忠心耿耿的狗。
現在意思是：英語“own goal”（自進本方球門的球）與粵語的“烏龍”一詞發音相近，而粵語“烏龍”有“搞錯、烏里巴塗”等意思，大約在上個世紀六、七十年代，香港記者便在報道中以“烏龍”來翻譯“own goal”。
典故：晉陶潛《搜神記》有載：傳說晉時會稽張然養狗名烏龍，有奴與張然之妻私通，欲殺張然，烏龍傷奴以救主。
後人由此以烏龍爲狗的代稱。