上海話“條子姐”是女性警察的梗。如:你快走,條子來了。
詞語解釋:“條子”來源於舊上海,租界警察制服領子上有一橫一橫的標誌,如同麻將中的條子,故把警察稱爲條子。
用法:“條子”在上海人中偶爾使用。
進一步說明:“條子”起源舊上海,但後傳入香港,所以香港反而經常使用。現在,上海人把警察叫“老派”或“黑貓”。
意思是女性警察。比如:他的代號叫肥皂,一個身經百戰的頂級特工,她一個來自都市的炫酷女警條子姐,同時也是一個國級的頂級的散打高手。相比起主角的感情,阮兆祥飾演的窩囊律師跟田蕊妮飾演的女警的感情戲反而成爲全劇結局的亮點。