和田玉（軟玉）中的白玉，對於透明度的評價是按下列標準進行的： 鑑定軟玉的透明度是以2mm厚的薄片，觀察其透光程度爲標準。
一般質細、色白、半透明者爲好玉。 如果白玉厚度大於2mm，對光觀察仍有半透明的感覺，則就要考慮這塊白玉真正的和田玉中的白玉了。 對於白玉而言，厚度大於2mm的整塊玉石，對光觀察應該是不透明的，經過拋光後的表面呈現油脂光澤，併產生滋潤感的爲好。
白玉手串透得好還是不透的好根據玉質其本身來定。羊脂白玉的透要恰到好處才行，太透如同玻璃翡翠一般，則失去了玉質之感，魅力與價值大減太不透又像石頭般笨拙，缺乏靈動之感。所以透得適中，恰如油脂般透明的纔是最好的。上等美玉的色澤都是均勻的，看上去非常光潔瑩亮，表裏如一
