雲之君兮紛紛而來下雲之指什麼

這句意思是雲中的神仙們紛紛來到凡間。

之是結構助詞，在這可以翻譯成“的”，雲就不用解釋了吧。“之”除了做結構助詞意外，還可以做代詞，動詞

該詩句出自唐代詩人李白的《夢遊天姥吟留別》：

青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。

霓爲衣兮風爲馬，雲之君兮紛紛而來下。虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻。