當前位置:聚美館>智慧生活>心理>

dutiful和responsible的區別

心理 閱讀(7.3K)
dutiful和responsible的區別

句子翻譯成:她將照管我,她負責。

dutiful的意思是“忠於職守的,盡本分的恭順的,順從的”,其實跟responsible是有區別的。

注意哦,responsible只能表示負責的,有責任的,比如說你打碎了玻璃,你是有責任的,但不能等同於你有責任感,是吧這是很客觀的一種形容,而不能表示“有責任感”哦,“有責任感”就不是客觀的而是帶有褒義的形容了。

而dutiful恰恰帶有感情色彩的形容,不能和responsible等同起來,如果要和dutiful等同,那就應該是she had the sense of responsibility,意即“她有責任感”,和dutiful的“忠於職守的”有相似的意思