唔得閒是什麼意思

粵語唔得閒翻譯成普通話就是沒空的意思。例如，你擠部單車埋一邊先啦，我而家唔得閒同你整，等我整好果兩部先，你過兩個鐘頭來捰啦。翻譯成普通話就是：你把單車放一邊去吧，我現在沒空爲你修理，等我修理好那兩輛再爲你修理，你過兩個小時來拿車吧。

唔得閒是什麼意思

唔得閒這個詞語從字面意思來看讀起來就是有一種方言的感覺，偏向於廣東那邊的語境，唔這個字在這裏面含有沒有的意思，得這個字在裏面有得到，有的意思，閒這個字在這裏面有空閒的意思，唔得閒連起來念有表達一種沒有空閒時間，沒有空，很忙的意思