東山殘雪掛斜暉

這句詩的意思是：東山小雨初歇映照着夕陽餘暉。

出自唐代錢起《送崔山人歸山》

東山殘雨掛斜暉，野客巢由指翠微。

別酒稍酣乘興去，知君不羨白雲歸。

翻譯如下：東山小雨初歇映照着夕陽餘暉，野外遊玩的雅客走向青山深處休憩，分別的酒意稍感暢快乘興而去，知道您並不羨慕趁着白雲歸去的意境。