四川話“惱火得很”相當於“麻煩得很”、“不好辦”、“傷腦筋”、“很嚴重”“不耐煩”等意思。
舉例
1、他這個人很固執，經常咳嗽又不去看醫生。你說他他還惱火得很（不耐煩）。
2、這種熊孩子我不帶，帶到惱火得很（麻煩得很，嫌棄）。
3、昨天那個人摔得惱火得很（很嚴重）。
4、這個事情辦起來不是一點點惱火，而是惱火得很（難辦，不好辦）。
語景不同，語義不同。歡迎補充。
這句話包含的內容很豐富，至少有以下幾個意思：
第一、指遇到的事情很麻煩，很不好處理，含有抱怨的意思。
第二、指心情很煩躁不安，很生氣，表達的主要是生氣之意。
第三、遇到了很困難，難以克服的問題。
第四、情況很嚴重很糟糕，出乎意料。總之，四川人都懂的。
