探春的第一大丫頭爲侍書，第二個就是翠墨，就是說探春的業餘生活就是以寫字爲主，她的丫頭伺候她主要是爲她磨墨鋪紙收拾書桌。但其墨的修飾詞加了個翠字。不知讀者想到了史湘雲的丫頭了嗎是翠縷。紅樓夢寫是海棠花絲如翠縷，葩如丹砂。那麼這翠墨是雲墨乎
翠墨，出自《紅樓夢》裏的人物，賈探春的貼身丫鬟。
賈探春雖然是庶出，但能力遠遠高過一些管家奶奶，如李紈、尤氏等，因此，探春非常受人尊敬。作爲貼身丫鬟，侍書（待書）和翠墨也同樣受到尊敬，不像司棋、入畫一樣受人排擠。
翠墨和探春的另一個丫鬟侍書（待書）的名字拼在一起有“書墨”二字，以示賈探春之才。
翠墨的存在感在書中不大，只是在賈赦想要納鴛鴦爲妾時被提到：“死了的翠墨”。翠墨生前應該跟鴛鴦平兒紫娟襲人等人的關係很好。
