爲時人所重所的意思

所：表示被動，可不譯。

句子的意思是：被當時的人們所看重。

參見唐代魏徵的《高勱傳》：高勱，字敬德，渤海蓚人也。幼聰敏，美風儀，以仁孝聞，爲齊顯祖所愛。性剛直，有才幹，甚爲時人所重。

譯文：高勱，字敬德，是渤海郡蓚縣人。他幼時聰明，反應敏捷，相貌漂亮，風度翩翩，因仁義和孝順而聞名，受到齊顯祖喜愛。高勱性情剛直，有才幹，很被當時的人們看重。