臨江仙庭院深深幾許李清照

臨江仙~梅

李清照 〔宋代〕

庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。爲誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知。暖風遲日也，別到杏花肥。

譯文:

庭院深深，不知有多深雲簇疏櫺，霧迷高閣，春天總是遲遲不來。玉顏憔悴、芳姿瘦損，但是這番惦念、這番折磨又有誰知道呢只有在夜晚的夢中才能相聚，向陽的梅枝也到了發芽的時節。梅花風姿清瘦，南樓的羌笛不要吹奏哀怨的曲調。散發着濃濃的香味的梅花不知道被吹落多少春日的暖風，別一下就讓時間來到杏花盛開的時節了。