一、引人入勝 [ yǐn rén rù shèng ]
【解釋】:勝:勝境。引人進入佳境。現多用來指風景或文藝作品特別吸引人。
【出自】:南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》:“王衛軍雲,酒正自引人着勝地。”
【譯文】:王衛軍說,酒就是引導人去往那裏的東西。
二、繪聲繪色 [ huì shēng huì sè ]
【解釋】:把人物的聲音、神色都描繪出來了。形容敘述或描寫生動逼真。
【出自】:清·朱庭珍《筱園詩話》卷一:“必使山情水性,因繪聲繪色而曲得其真務期天巧地靈,借人工人第而華傳其妙。”
【譯文】:一定要讓山情水性,根據繪聲繪色而曲得到真正工作一天巧地靈,藉助人工人而華傳的美妙。