煩字和順字右偏旁都是頁字，左偏旁一個是火字一個是川字，帶火的頁是fan字，火字有燒焦，焦慮，所以煩惱上火，而帶川的頁字讀shun，順字，川是水流而下形成的川，有順暢通達，一馬平川無阻礙，還有川流不息順流而下，一個是上火向上，一下是順流而下，一上一下組成了兩個不同的字。
煩（拼音fán）此字始見於戰國文字。《說文·頁部》中說“煩，熱頭痛也，從頁，從火”。這是“煩”字的本義，指頭痛發熱。後又引申爲苦悶，心情不舒服。後引申爲厭煩，繁多雜亂的意思，又由此義引申爲勞苦，勞乏。用作動詞時，引申爲使人勞煩，厭煩。用作敬辭，又表示請求和託付。
順，讀作shùn，此字始見於西周金文，本義是指朝同一個方向，也指事情進行順利，合乎心意。
