霽月難逢|彩雲易散是什麼意思

釋義：雨後明月相遇十分難，空中彩雲又容易消散。

出處：出自《紅樓夢》第五回中對晴雯的判詞《晴雯歌》。

原句：霽月難逢，彩雲易散。心比天高，身爲下賤。風流靈巧招人怨，壽夭多因毀謗生，多情公子空牽念。

白話譯文：風雨過後，月亮出來難以見得彩雲也容易煙消雲散。（這兩句暗含晴雯的名字）心比天高，出身卻低微下賤。因爲機靈可巧，招徠別人的怨恨憎惡。壽命短暫只是因爲流言蜚語太多，（她死了），只能讓公子白白的牽掛。