譯文：有一天，明太祖朱元璋坐在內殿里正在吃燒餅，剛咬了一口。一個太監來稟報稱國師劉伯溫請求進見。朱元璋將燒餅用碗蓋住後，命人宣其進殿。劉伯溫行君臣之禮後，朱元璋問到：“先生精通易理，猜猜這碗中是什麼”劉伯溫掐指一算，答到：“有點像太陽，又有點像月亮，您咬下一口去，是個可以吃的”。開啟碗一看還真是。
朱元璋隨即問大明江山以後會怎麼樣啊
劉伯溫說：“天道循環，萬歲爺您多子多孫，又何須問呢”
朱元璋說：“雖然自古朝代興亡都有定數，但這天下不是哪一個人的，唯有才德兼備之人方可坐擁天下，說來聽聽沒什麼大不了的，多少簡單扼要的說點”
劉伯溫說：“泄露了天機，臣是要犯死罪的，萬歲爺您要寬恕臣的死罪，臣纔敢冒死說上一說。”
朱元璋賜給劉伯溫一塊免死金牌，劉伯溫謝恩後說：“大明一統天下，南方的敵人都被咱滅了，剩點逃去了北方。雖然大明的太子是您的嫡子，是有才幹之人，可還是要留心，以防如太陽西沉啊。”
朱元璋說：“如今朕的都城防守異常嚴密，還有什麼可擔心的呢”
劉伯溫說：“臣看來雖然這都城的城牆堅固，防守沒有疏漏，感覺沒什麼問題，只是恐怕有燕子會飛進來。”
