相濡以沫
xiāng rú yǐ mò
【解釋】濡:沾溼沫:唾沫。泉水乾了,魚吐沫互相潤溼。比喻一同在困難的處境裏,用微薄的力量互相幫助。
【出處】《莊子·大宗師》:“泉涸,魚相與處於陸,相呴以溼,相濡以沫,不如相忘於江湖。”
【結構】補充式。
【用法】用作褒義。多用在書面語裏。一般作謂語、賓語、定語、狀語。
【正音】相不能讀作“xiànɡ”濡不能讀作“xú”。
【辨形】沫不能寫作“默”。
【近義詞】同甘共苦、生死與共
【反義詞】自私自利
【例句】(1)在困難的時候,我們只有互相幫助,~,才能渡過難關。(2)社會最底層的人們常常互相幫助~。
【英譯】
helpeachotherwhenbothareinhumblecircumstances
【成語故事】戰國時期,莊子家貧經常吃了上頓沒下頓,妻子叫他外出借糧食,他去找監河侯借糧。監河侯許諾秋後再借,莊子說這是遠水不解近渴就回家。妻子讓他再去別的地方借,他說要像車轍裏的鯽魚一樣相濡以沫過日子,妻子只好偷偷地流淚。