翻譯：
魯肅取代周瑜（爲水軍都督），前往陸口鎮守，經過呂蒙駐守的屯下。
魯肅（當時）對呂蒙還比較輕視。有人對魯肅說：“呂將軍的功名一天比一天顯著，不可以用舊眼光來看待，您應當去拜訪他。”（魯肅）就去拜訪呂蒙。酒過三巡，呂蒙問魯肅：“您受此重任，與關羽爲鄰對峙，您打算用什麼計策來防備意外情況的發生呢”魯肅輕率地回“那時我會採取適當措施的。”呂蒙說：“現在長江東西雙方雖然看上去很和睦，像一家人一樣，而關羽實際上是像熊虎一樣有野心的人，怎麼能不事先預訂好應急方案呢”就這個時機呂蒙爲魯肅籌劃了五條計策。魯肅於是就站起來離開自己的坐席，來到呂蒙身邊，拍着呂蒙的背說：“呂子明啊，我不知道您的才能和謀略竟然達到了這樣的高度。”魯肅就拜望了呂蒙的母親，與呂蒙結交爲摯友後分別。
