林放問禮之本全文

【原文】

林放問禮之本。子曰：“大哉問！禮，與其奢（shē）也，寧儉。喪，與其易也，甯戚（qī）。”

【譯文】

林放問禮的本意是什麼。孔子說：“你問的問題意義很大啊！禮的實行，與其奢侈（shēchǐ），寧可節儉。至於喪禮，與其儀式禮節上過度準備，寧可感情上過度悲哀。”

【註釋】

1、林放：魯國人。

2、易：整治，這裏指治辦喪事禮儀過重。

3、奢：奢侈，本意指揮霍浪費。

4、戚：憂愁，悲哀。