①〈動詞〉像。《赤壁之戰》：“衆士慕仰，若水之歸海。”
②〈動詞〉及比得上。《鄒忌諷齊王納諫》：“徐公不若君之美也。”
③〈代詞〉你你們你（們）的。《鴻門宴》：“若入前爲壽。”《捕蛇者說》：“更若役，復若賦。”
④〈代詞〉這樣的這。《齊桓晉文之事》：“以若所爲，求若所欲，猶緣木而求魚也。”
⑤〈連詞〉至於。《齊桓晉文之事》：“若民，則無恆產，因無恆心。”
⑥〈連詞〉假如如果。《殽之戰》：“若潛師以來，國可得也。”
⑦〈連詞〉或或者。《漢書·食貨志》：“時有軍役若水旱，民不睏乏。”
⑧〈副詞〉好像似乎。《桃花源記》：“山有小口，彷彿若有光。”
⑨〈詞綴〉用於形容詞後，表示“……的樣子”，也可不譯出。《詩經·氓》：“桑之未落，其葉沃若。”
