秋風畫扇笛聲輕什麼意思

首先這句是出自於郭敬明執導電影中《晴雅集》的片尾曲《癡情冢》（改編於林海音樂作品）的一句詩

他的整句是弓箭有弦難爲琴，秋風畫扇笛聲輕

翻譯出的意思是弓箭就算有弦但他也難成爲古琴 ，秋風吹過，描繪扇子遠處傳來的笛聲透過秋風之中隱隱約約的聽到