1、《葛雄女子舞劍歌》——宋代仇遠
安得成軍如娘子，直氣端能捷秦楚。
譯文：如果軍隊都似這般勇猛的女子，那麼氣勢就能大敗秦楚軍隊。
2、《滿江紅·小住京華》——近現代秋瑾
身不得男兒列，心卻比男兒烈！
算平生肝膽，因人常熱，俗子胸襟誰識我
譯文：今生我雖然不能身爲男子，加入他們的行列。但是我的心，要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的一顆心，常爲別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎麼能懂我呢
3、《題木蘭廟》——唐代杜牧
彎弓征戰作男兒，夢裏曾經與畫眉。
幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。
1、雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌?
2、誰說女子不如男，巾幗可擎半邊天。木蘭爲父披鐵鎧，抗日有女劉胡蘭。三八之際真心祝：普天婦女笑開顏。
3、誰說女子不如男?女子心細就如男，心地善良誰能比?只有女子是這般!
4、班固《詠史詩》
三王德彌薄，惟後用肉刑。太蒼令有罪，就遞長安城。
自恨身無子，困急獨煢煢。小女痛父言，死者不可生。
上書詣闕下，思古歌《雞鳴》。憂心摧折裂，《晨風》揚激聲。
聖漢孝文帝，惻然感至情。百男何憒憒，不如一緹縈。
