出自第三十章 東西永隔如參商，原文如下：
衆人登上大艦，小昭吩咐了幾句，早有人恭恭敬敬的送上面巾、食物，分別帶着各人入艙換去溼衣。
張無忌見他所處的那間房艙極是寬敞，房中珠光寶氣，陳設着不少珍物，剛抹乾身上沾溼的海水，呀的一聲。房門推開，進來一人，正是小昭。
她手上拿着一套短衫褲，一件長袍，說道：“公子，我服侍你換衣。”無忌心中一酸，說道：“小昭，你已是總教的教主，說來我還是你的屬下，如何可再作此事？”小昭求道：“公子，這是最後的一次。此後咱們東西相隔萬里，會見無日，我便是再想服侍你一次，也是不能的了。”張無忌黯然神傷，只得任她和平時一般助他換上衣衫，幫他扣上衣鈕，結上衣帶，又取出梳子，替他梳好頭髮。
張無忌見她淚珠盈盈，突然間心中激動，伸手將她嬌小的身軀抱在懷裏。小昭“嚶”的一聲，身子微微顫動。張無忌在她櫻脣上深深印了一吻，說道：“小昭，初時我還怪你欺騙於我，沒想到你竟待我這麼好。”
小昭將頭靠在他寬廣的胸脯之上，低聲道：“公子，我從前確是騙過你的。我媽本是總教三位聖處女之一，奉派前來中土，積立功德，以便迴歸波斯，繼任教主。不料他和我爹爹相見之後，情難自已，不得不叛教和我爹爹成婚。我媽媽自知罪重，將聖處女的七彩寶石戒指傳了給我，命我混上光明頂，盜取乾坤大挪移心法。公子，這件事我一直在騙你。但在我心中，我卻沒對你不起。因爲我決不願做波斯明教的教主，我只盼做你的小丫頭，一生一世服侍你，永遠不離開你。我跟你說過的，是不是？你也應允過我的，是不是？”
張無忌點了點頭，抱着她輕柔的身子坐在自己膝上，又吻了吻她。她溫軟的嘴脣上沾着淚水，又是甜蜜，又是苦澀。
小昭又道：“我記得了挪移乾坤的心法，決不是存心背叛於你。若非今日山窮水盡，我決計不會泄露此事……”張無忌輕聲道：“現下我都知道了。”
小昭幽幽的道：“我年幼之時，便見媽媽日夜不安，心驚膽戰，遮掩住她好好的容貌，化裝成一個好醜樣的老太婆。她又不許我跟她在一起，將我寄養在別人家裏，隔一兩年纔來瞧我一次，這時候我才明白，她爲甚麼幹冒大險，要和我爹爹成婚。公子，咱們今天若非這樣，別說做教主，便是做全世界的女皇，我也不願。”說到這裏，她雙頰紅暈如火。
