從前有一世俗出於墨字，學生數隊有學生以書，筆等字應對。先生搖頭後，有一聰明學生，以泉字相對。先生稱是。泉對墨，白水對黑土也。
繼而先生又到漢字是神奇的，有些字透過偏旁的會議關係可以互射。如由岸可以想到旁，由冰可以想到河，由刃可以想到川。
從前有一塾師出一“墨”字，要學生屬對，有學生以“書”、“筆”等字應對，先生搖頭。後有一聰明學生以“泉”字相對，先生稱是。“泉”對“墨”，“白水”對“黑土”也！
先生又出一字：“默”。學生對以“鶄”（ｊｉｎG）。又出“滑”。學生以“坡”對之。先生連連點頭。思索片刻後，先生書一大大的“黯”字，學生即回一大大的“趖”（ｓｕō）字。先生說：“你錯了，我這字‘有聲有色’。”學生應道：“沒錯，我這字‘有靜有動’。”“好，我再出一字，你若對得上，那真可稱奇了，”先生道：“吞，吞天口”。學生略加思索，對道：“志，志士心”。先生大喜。
繼而先生又道：“漢字是神奇的，有些字透過偏旁的會意關係可以互射，如由‘岸’可想到‘滂’，由‘冰’可想到‘涸’，那麼由‘刃’和‘川’你又會想到哪兩個字呢”
學生們踊躍回答，答案最後集中於“召”和“矗”兩個字，先生很滿意。
