saber：あの聖盃もこの私も有り得てはいけない夢だったのです・・・。それでもどうか許して欲しい・・・間違えた望み・・・葉えられない日々ではあったけれどこの弱さはある少女が見た一時の夢だったのだと
聖盃也好，我也好，都是不應該存在的夢幻，即使這樣，我也希望你能原諒我，雖然是個錯誤的願望，也是段無法實現的時光，這份軟弱，希望你能當它是一名少女所做的一場幻夢.
saber：此で 終たの ですね。 貴方の剣とな 敵うち、御身を護た、此の約束は果たせて よっがた。 最後に ひとつだけ 伝えないと：士朗、貴方を 愛している！
這樣一來全部都結束了吧。 化作您的劍討伐敵人，保護了您的貴體，能實現這份約定太好了。最後只有一件事想要傳達：士郎，我愛你！
saber：―――やっと気づいた。シロウは、私の鞘だったのですね
我終於明白了，士郎就是我的鞘呢
saber：語り合う思いもなく、名乗りのあげる自由もない。我らが交えるのは互いを仕留める剣戟のみ。ならばこそ、全霊の一撃で応えよう。いくぞ、ここが貴様の死地だ！バーサーカー！
沒有交談的意願，也無互報姓名的自由。我們彼此交會的，唯有致命的劍戟。那麼，就用全神貫注的一擊來回應你吧。我要上了，此處就是你的葬身之地！Berserker!
對不起，我只有saber的
Saber(セイバー)、Servant（サーヴァント）、召喚（しゅうかん）に従（したが）い參上（さんじょう）した。問（と）おう、貴女（あなた）が私（わたし）のMaster（マスター）か。
