孔夫寺玉子建盞進階嗎

孔夫寺玉子建盞進階，因爲玉子釉面和茶末相比更通透，但其實茶末和玉子本來毫無區別，玉子是水吉當地的方言土話，學名叫茶末釉。翻譯成普通話後，外地盞友誤以爲玉子是通透的意思，於是就有了現在流行的說法，把通透的叫玉子，不透的叫茶末。還有譯爲“玉質”的。與當地原意已經大相徑庭了。